Poëzie-Bankje gedicht van de week

‘L'HOMME ET LA MER’ van Charles Baudelaire,  met vertaling van Peter Verstegen.
 
Charles Pierre Baudelaire (1821–1867) was een Frans dichter, schrijver en kunstcriticus. Ook vertaalde hij het werk van Edgar Allan Poe. Baudelaire wordt als één van de belangrijkste dichters van de Franse literatuur in de 19e eeuw beschouwd.
 
Op 22-jarige leeftijd, in 1843, begon Baudelaire aan zijn bekendste dichtbundel - Les Fleurs du mal (De bloemen van het kwaad) - te schrijven. Het duurde nog tot 1857 voordat de eerste uitgave verscheen. Een uitgave van de honderdzesentwintig gedichten. Thema's als prostitutie, sadisme, fetisjisme en lesbische seksualiteit kwamen aan de orde.  Deze thema’s werden in die tijd als vrijmoedig en grensoverschrijdend gezien wat tot vervolging van de auteur en de uitgever leidde. De rechter verbood uiteindelijk zes van de gedichten en het zou tot 1949 duren voordat de ban werd opgeheven. Lees verder op Wikipedia en wijsheden.net.
 
In 1995 verscheen de eerste volledige vertaling van ‘Les Fleurs du mal’ van Peter Verstegen.

Wil je het gedicht van de week rechtstreeks op je mailadres ontvangen, dan kan dat door een aanmelding via www.tinyletter.com/gedichten.