Poëzie-Bankje gedicht van de week

‘ICH HÖRTE SAGEN’ van Paul Celan met vertaling door Ton Naaijkens.

Paul Celan (1920-1970) is een Duitstalige dichter, geboren in Roemenië. Paul Celan is het meest gebruikte pseudoniem van Paul Antschel (Duitse schrijfwijze van zijn Roemeense achternaam Ancel).
Hij debuteert in 1952 met de bundel ‘Mohn und Gedächtnis’, met daarin het gedicht Todesfuge dat hem binnen enkele jaren wereldberoemd maakt. Er volgen gedurende zijn leven nog zes gedichtenbundels die telkens met veel aandacht zijn omgeven, al is de ontvangst wisselend: menig recensent vindt de gedichten (te) ‘duister’, ‘hermetisch’ of ‘esoterisch’, kortom abstract en geconstrueerd.
In 1960 ontvangt hij de Georg-Büchner-Preis, één van de belangrijkste grote Duitse literatuurprijzen. Bij de uitreiking van de prijs houdt Celan zijn beroemde rede ‘Der Meridian’. Paul Celan wordt algemeen beschouwd als een der grootste dichters van de tweede helft van de twintigste eeuw.
Lees verder op celan.nl.

Wil je het gedicht van de week rechtstreeks op je mailadres ontvangen, dan kan dat door een aanmelding via www.tinyletter.com/gedichten.