Poëzie-Bankje gedicht van de week

‘EEN GESCHENK’ van Czesław Miłosz, vertaald door Gerard Rasch.

Czesław Milosz (1911-2004) was een Pools schrijver en dichter. Milosz werd geboren in Litouwen, dat toen deel uitmaakte van Rusland. Hij studeerde in Vilnius en trok later naar Warschau. Van 1945 tot 1951 werkte hij als Pools diplomaat in Frankrijk en de Verenigde Staten van Amerika. In 1951 brak hij met de Poolse communistische partij en vroeg hij politiek asiel aan in Frankrijk. Als banneling leefde hij in Frankrijk en de Verenigde Staten. In 1960 werd Milosz professor in de Poolse literatuur aan de universiteit van Berkeley in Californië. In 1970 kreeg hij het Amerikaanse staatsburgerschap. Toen hij in de Verenigde Staten woonde werd zijn werk ook in het Engels uitgegeven en kreeg hij daar en in de rest van de wereld enige bekendheid. In 1980 werd hij geëerd met de Nobelprijs voor Literatuur (de jury roemde zijn 'compromisloze scherpte').

Hij schreef vele gedichten, maar ook essays en romans. In Polen was zijn werk echter verboden. In 1981 mocht hij voor het eerst terug naar Polen. Toen pas konden de Polen kennis maken met de de grootmeester van de Poolse literatuur die in 1980 de Nobelprijs voor Literatuur won en van zijn boeken.

Na de val van het communisme, in 1989, keerde Milosz voorgoed terug naar Polen.

Meer op Wikipedia en www.absolutefacts.nl.

Wil je het gedicht van de week rechtstreeks op je mailadres ontvangen, dan kan dat door een aanmelding via www.tinyletter.com/gedichten.