Poëzie-Bankje gedicht van de week

'MENSELIJKE STEM' van Vladimír Holan, vertaald door Jana Beranová.

Vladimír Holan (1905-1980) was een Tsjechische dichter. Hij werd bekend om het gebruik van obscure taal, donkere onderwerpen en pessimisme in zijn gedichten. In de late jaren 1960 werd hij genomineerd voor de Nobelprijs.

In de jaren 1950 en 1960 schreef hij langere gedichten, die realiteit en lyrische abstractie mengden. Hij werd vooral in het Engels bekend voor zijn naoorlogse werken, de vaak plagend obscure gedichten, zoals ‘Noc s Hamletem’ (A Night with Hamlet, 1964), het meest vertaalde Tsjechische gedicht. Hij stopte met dichten in 1977 na het overlijden van zij  enige dochter. In de laatste jaren van zijn leven woonde hij in teruggetrokken armoede in het hart van Praag op het eiland Kampa. Hij werd een legendarische dichter-kluizenaar.
Lees verder op Wikipedia (Engels).

Wil je het gedicht van de week rechtstreeks op je mailadres ontvangen, dan kan dat door een aanmelding via www.tinyletter.com/gedichten.